- O - Czech Language home page - index - n decl - v conj - 7 cases - alphabet - 11/22/2007; 02/05/19; 11/09/2010; 11/19/2010; 07/26/2011; 11/13/2011; 06/29/2015
a- b- c- č- d- e - f - g - h - ch - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - ř - s - š - t - u - v - w - x - y - z - ž - - Eng to Czech

---

- ob - obe - obch - obi - obk - obm - obv - oc - od - ode - odl - odp - ods - oh - ok - oko - okr - ol - om - on - op - opl - oř - os - oš - ost - ot - ov - oz - ož -

---

- o - - to top -

1. o = for (only with certain verbs); concerning, ( prep governing locative case] about
   o co jde = what is the matter; o čem = about; o jeho = about his, of his; o klamat = deceive; o kom = about whom; o krok dál = a step further; o něm = about him, of him
   o nic = none; o nic horší = none the worse; o ničem about nothing; o nich = about them, about themselves, of them
   o sobě = about himself, about themselves, apart; o tobě = about you
   o víkendech = on weekends, at weekends; o víkendu = over the weekend, at the weekend
2. ob den every other day. ~ dům the next house but one
3. oba, obě = both; Oni oba žijí = they are both alive; po obou stranách = on both sides; My oba = both of us; oni oba = both of them; oběma = by both

   oba: two; either; both (n) dva; oba dva = both of them oba jsme = both of us; oba jste = you both are
   	m.	f.	n.
   Nom	oba	obě	obě
   Gen	obou	obou	obou
   Dat	oběma	oběma	oběma
   Acc	oba	obě	obě
   Voc	oba	obě	obě
   Loc	(o) obou	(o) obou	(o) obou
   Inst	oběma	oběma	oběma

4. obal m. = cover, packing, wrapper
5. obalit = to wrap up
6. obalit se pf. = to cover itself
7. obalamutit = to hoax, to fool, to mystify, to deceive
8. obálka - f. - envelope
9. obapolný = mutual, reciprocal
10. obarvit = to color, to paint over; (látku) to dye; (sklo) to stain
11. obava f. = fear, apprehension, anxiety; suspicion
12. obávaný a1 [1] lit (= exciting great fear or terror) dread; (weapons etc) dreaded; (person) feared; [2] (= dangerous)(bend) murderous
13. obavay = to feel anxious about; z ~y for fear of
14. obávat se = to be afraid of, to fear, to dread, to apprehend s. t.; není se čeho ~ there is nothing to be afraid of
15. obce = municipalities
16. občan m - citizen; commoner; resident; inhabitant; national
17. občané = people; citizens
18. občanka =
19. občanská budova - civic building
20. občanství - citizenship
21. občanský - civic, civil, civilian; občanský rok - civil year, legal year
22. občanstvo - citizenhood, citizenry, commons
23. občas av = on occasions, now and again, once in a while, sometimes, from time to time; from time to time, occasionally
24. občasný = occasional, periodic
25. obdevzdat = to hand over
26. obdiv m. = admiration of s. t.
27. obdivovat se + dative (impf.) - to admire [ obdivuji se, obdivoval]; čemu to admire a th.
28. obdivovatel m. = admirer
29. obdivuhodný = admirable
30. obdoba f. = analogy
31. období n. = period, epoch, era
32. obdobný = analogous
33. obdržení n. = reception, receipt
34. obdržet = to obtain, to receive, to get; obdržel jsem Váš dopis = I have received your favour, I am in possession of your esteemed letter; ; ~ cenu = to carry off a prize; ~ zálohu = to get an advance
35. obě = both
36. obec f = country, town, district, parish; municipality
37. obecenstvo n. = pubic, audience
38. obecně = generally, at large, in general
39. obecní byt = council flat; obecní cesta = village way; obecní dávka = local rate, municipal rate, municipal tax; obecní dávky = community tax, local tax; obecní rada = municipal council
40. oběd nm17. (sg: gen oběda, sg: loc obědě)= (lehký)lunch, lunch/eon, (= hlavní jídlo) dinner - - s obědem = with lunch [main meal at noon); jít na oběd/večeži dine out;
41. obědvat - have one's lunch, dinner, to dine [ PP: obědval (dined), obědvala, -lo, -li, -ly ]
42. oběh nm19
43. oběhnout vpf18 = run around
44. oběsit - to hang
45. oběť f. - sacrifice, victim, offering; casualty; Passover
46. obětní = oblatory; obětní beránek - patsy, scape-goat, a sucker for punishment, fall guy (přen)
47. obětník = immolator, sacrificer (podst.jm.)
48. obětování - sacrifice, offertory, victimization, immolation (obětní zvíře, též přen.), sacrificing (podst.jm.), oblation (při mši)
49. obětovat - to sacrifice, devote to, render, offer ( též Bohu), give up to; immolate (obětní zvíře, též i přen)[obětní - oblatory]
50. oběrat = to pick, to clean
    { oběrat kost - to pick a bone}{ oběrat se {čím}to be engaged in, to busy one self with }
51. obezděný = walled
52. obezdít vperf = wall in, surround something with a wall; set in brickwork
53. obezdívka f. = brickwork, lined with brickwork, masonry
54. obezita f. = obesity
55. oběžnice f. = planet; (one of the heavenly bodies) sphere
56. oběžnicový adj. = planetary
57. obhajovat = plead, apologize, argue, advocate, espouse, defend
58. obhajovat se = defend
59. obhajuje = defends
60. obhlédnout (prohlédnout) = view; obhlédnout situaci = look about
    • něco = to have a look at s. t.
    • ohlédnu, ohlédneš, ohlédne, ohlédneme, ohlédnete, ohlédnou
    • Past: ohlédl, ohlédla, etc.
    • pres. act. part. ohlédna, ohlédouc(e)
    • Past act. part. ohlédnuv,, ~ ši, -še
61. obhlídka = survey, reconnaissance, visual inspection
62. obhlídnout = inspect
    • Past: ohlídl, ohlídla, etc.
63. obchod nm17. = [1] (= obchodování) trade, (= trade) market; , store
    [2] (commercial activity) business, [3] (= building in which goods are sold by retail) shop, obcod s potravinami - food shop; grocer's [gen = obchodu]; shop [prodejna]
64. obchoďáký ? - - - - to top
65. obchodní = business; merchant; commercial
    obchodní dům = department store
    obchodní loď - merchant ship, merchantman; obchodní právo - commercial law; obchodní značka - trade mark
66. obchodník m. = shop-keeper, merchant
67. obilí n. = corn, grain; cereals
68. obílit = to whitewash
69. obilnice f. = cornloft, granary
70. obilný = grain, corn
71. objal = clasped, hugged, embraced; objala ho - embraced him; objal ji - embraced her
72. objasnit = to make s. t. clear, to enlighten, to illustrate; ~ otázku = to eludicate
73. objasnění n. = explanation
74. objednací list order sheet
75. objednaný = ordered
76. objedn/at , -al, -ám [objednat + Acc (pf) ]= to order, to give an order; ~ koho to send for s. o., to request a person to do a thing
    objednat předem - reserve, book in advance objednat něco give an order for something
77. objednav/at, -al, -ám [-am = I order] (impf)
78. objednavetel m. = person who gives orders
79. objednávka f. = order; command; podle ~y = as per order; na ~u = made to order; očekáváme Vaše další ~y = we are looking forward to your further orders
80. objekt m. = object
81. objektiv m. = objective, object-glass or -lens
82. objektivita f. = objectivity
83. objektivní = objective, unprejudiced, unbiased,
84. objem m. (hlasu) compass (of a voice); (knihy) thickness, size; (krku) measure of the neck
85. objemný = bulky, voluminous
86. objet vpf4 = (= avoid, ecade)(a city) bypass; (hill, town) skirt; (by vehicle) go round; to ride round, to drive round; (= go or travel round)(obstacle) round; [2] (= travel over) ride;
87. objetí m. = embrace; v jeho ~ in his arms
88. objev m. = discovery
89. objevit vpf29= [1] (notice)(mistake, loss)to discover; [2]detect [3] (obtain)(information) dig out, dig up, find out...[7]
90. objevit se vpf29 = = (= become or be visible) to appear; nikdo se neobjevil nobody turned up; ~ se na trhu = to come to the market - - objevit se verbconj
    [2] (= present oneself) appear, arrive
91. objevit se vpf29 =[1] (= become or be visible) appear [2] (= present oneself) appear; arrive; [3]; [4];
92. objevení - detection, disclosure, discovery, location, manifestation
93. objevení se - advent, apparition, appearance, emergence; loom
    objevení se ledu - freeze-over; objevení se prvního ledu - freeze-up
94. objímka f. = cap, band
95. objížďka f. = turn
96. obklad m. = compress; dát teplé ~y = to apply hot poultices
97. obkládat = to line, to trim; (kuch.) to garnish
98. obklíčit = to surround; (město) to besiege, to lay seige to; (přístav) to blockade
99. obklopit = to surround, to environ
100. oblopovat = close about, surround, inclose, flank
101. oblopuje = encompass, surrounds
102. oblopující = surrounding
103. obkreslit = to copy form a drawing
104. obkročit = to stride over s. t.
105. obkročmo astride
106. obkročný = rým recurring rime
107. oblačno = cloudy
108. oblačnost f. = celková cloud amount
109. oblak m. = cloud
110. oblast = scope, territory, precinct, shire, orbit, bit bucket, hemisphere, area, domain, kingdom, field, range; ~ (sféra) podnikání = sphere of business; (země) tract; (zóna) zone; ~ dosahu = service area; ~ emitoru = emitter region; ~ extrakce = extract range; ~ kolektoru = collector region; ~ nadzvuková = supersonic zone; ~ nízkého tlaku = area of low pressure, low-pressure area; ~ paměti = storage area, storage field, storage zone, memory area, area in storage; ~ slova = word space; stínu = shaded area, shadow area, shadow zone; ~ techniky = technical field
111. oblasti - areas, regions
112. oblastní = territorial, provincial, area, district, regional, departmental
113. obléčen = clad to clothe (?); clad.
114. obléci (se) = to dress; get dressed, put on one's clothes;; ~si kabát = to put on one's coat; obléci se do čeho (clothe oneself with)(clothes) put on;
115. obléci si vfp14 = (put on)(clothes) get on; (clothe oneself with)(clothes) put on
116. oblečení nn48 = clothing; (garments, dress)clothes;
117. oblečený a1 = dressed
118. obléhat vimpf. (surround (a pace) with intent to capture it by miliaty force) besiege
119. oblek m. - suit, costume
120. oblékání nn48 = [1] (manner of dressing) dress
     [2](getting dressed) dressing
121. oblékárna - robing room, closet, dressing room, vestiary
122. oblékat vimpf39 - [obléká, oblékal ] = clothe, dress [present tense endings: -ám, -áš, -á, -áme, -áte, -ají ]
123. oblékat se vimpf39 = dress, wear; oblékat se jako = dress like; oblékat se do nového hávu - wear a new garment
124. obléknout vpf18 = (dress) clothe; (provide clothes for) clothe
125. obléknout se vpf18 = obléci se
126. obléknout si vpf18 = [1](begin to wear) go into
     [2] (coat) pull on; (raincoat) belt on; (armour) buckle on
127. obleky = suits
128. oblet = fly past
129. obleva = thaw, soft weather
130. oblčvat = cricumfuse, circumfuse about, circumfuse round
131. oblévat co = circumfuse about, circumfuse round
132. obliba f. - liking, pleasure, favor, popularity
133. oblíbenec = favorite
134. oblíbenost = popularity
135. oblíbený - popular
136. oblíbit se = to get to like (love); to take a fancy to
137. obličej m - face, countenance, air; mein: obličej declen
138. obloha f. - sky; sky above [obloze = see obloha]; upper regions; firmament
139. oblohy = skies
140. oblomit - bend, break, break in
141. obloudit = fool, gull, beguille, charm, mystifly; (mostu) span
142. oblouk = curvature, curve, arch, arcus, bend, arc, archway
143. obloze = see obloha
144. oblože = overlain
145. obložení n. = border; (stěn) wainscot, panelling; (dveří) casing, lining
146. obložený chléb = sandwich; obložené chlebíčky - open sandwiches
147. obložit = to edge, to cover with; (prkny) to board; (sádrou) to bay in plaster; rivet, encase
148. obluda f. = monster
149. obludný = hideous, monstrous
150. oblý = oval, roundish; ~á ramena = plump arms
151. obměna f. = [1] modification, alteration; (=varianta) variant [2] Mus change
152. obměnit vpf. = to change, to modify
153. obměňovat vpf. = vary
154. obnažit vpf. = (breast, leg) bare, uncover; (display)(parts of the body( expose; (remove clothes from)(person) strip; (remove)(wire) strip
155. obnažit se = expose one self; (perform a striptease) do a strip
156. obočí nn48. - eyebrows (pl), brow, eyebrow - - - - to top
157. obočující - excursive
158. obohacená vrstva - enhancement layer
159. obohacené uhlí - cleaned coal
160. obohacení - enriching; obohacení - enrichment
161. obohacený - enriched; obohacený plyn - carburetted gas; obohacený uran - enriched uranium
162. obohacování - enriching; obohacování - concentration; obohacování - upgrading; obohacování - washing enrichment; obohacování podzemních vod - groundwater recharge; obohacování suchou cestou - dry concentration
163. obohacovat - enrich
164. obohacovat se - enrich oneself
165. obohacující - enriching
166. obohatit - enrich, upgrade obohatit (zpestřit) - variegate
167. obohatit se - richen; obohatit vitamínem - vitaminize
168. obojakost - ambidexterity, doubleness, duplicity
169. obojaký - ambidextrous, double-dealing, duplicitous, equivocal
170. oboje -- obojí
171. obojek - cradle mounting; neckband; dog-collar, choker; obojek (psa) - collar; obojek - neckband
172. obojetná návěst = day-and-night signal
173. obojetně - doubly
174. obojetnictví - double-dealing
175. obojetník - ambidexter, double-dealer; obojetník oportunista - fence-sitter
176. obojetnost - ambidexterity, ambiguity, dissembling, double-dealing, hypocrisy, equivocation
177. obojetný - ambidexterous, ambiguous, dissembling, duplicitous, hypocritical, equivocal, double
178. obojí number adj. - (oba případý) both; either?; uchazeči obojího pohlaví = applicants of either sex obojí znaménka = like signs (plus i minus, mat.); obeje brýle = both pairs of glasses
179. obojího rodu (gramaticky) - epicene
180. obojky - collars (podst.jm.) pl.
181. obojpohlavní - hermaphroditic; obojpohlavní - hermaphroditical
182. obojsměrný - duplex
183. obojživelné vozidlo - amphibian, amphibious vehicle
184. obojživelník - amphibian, buffalo
185. obojživelný - amphibian, amphibious; obojživelný letoun - amphibian aeroplane; obojživelný podvozek - amphibious gear; obojživelný tank - amphibian tank; obojživelný tank - buffalo; obojživelný útok - amphibious attack; obojživelný vůz - amphibian; obojživelný vůz (voj., hovor.) - duck
186. obolus (mince) - obol
187. obor m. = branch, department, section, subject field, field of knowledge, domain, way
188. obora = preserve, enclosure, game-park, game-preserve, deer-park: ~ (zámecká) = park
189. obořit se = thunder at, snap, snap up, flare out, come down, fly
190. obou (2. p.) - of both
191. obracet = to turn round
192. obranné operace - defense operations
193. obranný = apologetic, apologetical, defense; obranný kruh = defensive circle; ~ obvod = defence perimeter; ~ postoj = guard; ~ přístroj = defence device; ~ reflex =withdrawal reflex; ~ systém =defensive system
194. obrašit = harden off
195. obrat m. = turn, change
196. obrátit se - turn to, return, shift round, turn about, come back,
197. obrátit se k - turn to, advert to, to turn to (for help) (pro pomoc); obrátit se k východu - orient (tváří); obrátit se ke komu o radu - apply to sb. for advice
198. obraz m. - picture, image
199. obrazárna f. = picture gallery
200. obrazec m. = graph
201. obrázek m. = illustration
202. obrazivost f. = imagination, fancy
203. obrok m = fodder, provender
204. obrostlý = overgrown with
205. obroubit = to border, to hem
206. obrouček m. = little hoop, little ring
207. obroučka f. = hoop, ring
208. obrousit = to grind off
209. obroušení n. = grinding off
210. obrovský = gigantic- - - - - - - - to top
211. obrození n. = revival
212. obřad m. = ceremony
213. obřady - ceremonies (podst.jm.) pl.;rites (podst.jm.) pl.
214. obsah m. = contents, tenor, purport; holding capacity, volume; ~ (plošný) = surface volume, area; ~ dopisu = subject; ~ textu = summary, gist, compendium; ~ v knize = index, table of contents; ~ zlata = standard
215. obsáhlost f. = extensiveness
216. obsáhly = extensive, comprehensive, bulky
217. obsahovat = to contain, to hold, to comprise, to include, incorporate, involve; obsahovat asi = contain about; obsahovat málo = be poor in (ceho)
218. obsahový = contentual
219. obsahuje = contains, includes
220. obsazen = engaged
221. obsazení n. města occupying or occupation of a town;
222. obsazeno = engaged, taken; busy
223. obsazený - taken
224. obtěžovat (impf.) = to trouble, to bother, worry [obtěžuji, obtěžoval ] [ obtěžuji, obtěžuješ, obtěžuje, obtěžujeme, obtěžujete, obtěžují P.P.: obtěžoval, -la, -lo, -li, -ly ]
225. obul = shod
226. obut = shod, shodden
227. obutí n. = foot-gear; tires
228. obutý adj. = shod; booted;
229. obuv f. = boots and shoes, footwear
230. obuvník m. = shoemaker
231. obvaz m. = band, bandage
232. obvázat = to bandage
233. obvazovat (impf.) = to bandage [obvazuji, obvazoval ]
234. obvod m. = circumference, periphery
235. obvykle jako ~ as usual, in due course, usually
236. obvyklý adj. = common, usual, general, customary
237. obyčej m. = habit, custom, practice, use
238. obyčejně av = ordinarily, conveniently, usual, commonly, generally, usually, as a rule [jak obyčejně = as usual ]; ~ mydlo = common soap; ~ pivo = small beer; ~ tabulové sklo = plain glass
239. obyčejnost nf38 = ( - lack of sophistication) (of decor,dress) simplicity; ordinariness
240. obyčejný a1 [obyčejným = sing instr; pl. dat]= customary, usual, ordinary, general, common [ obyčejný rok = common year ]
241. obydlený a1 = inhabited, settled, (house also) occupied
242. obytné - housing; obytné centrum - housing centre
243. obytný = dwelling, residential, habitat; obytný blok - apartment building
244. obývací pokoj, obývák (coll.) = living room
245. obývák = sitter, living room
246. obyvatel m. = inhabitant
247. obzvlášť, [obzvláště adverb] = especially, in particular
248. obzvláště adverb particularily
249. obžaloba = arraignment; obžaloba (práv.) - indictment; obžaloba (z velezrady apod., GB) - impeachment; obžaloba z trestného činu - criminal charge
250. obžalovací - accusatorial, accusatory; obžalovací proces - accusatory procedure; obžalovací spis - charge sheet, arraitgement;
251. obžalován z vraždy - indicted on a charge of murder
252. obžalovaní tvrdí, že - the defendants contend that
253. obžalovaný - accused, defendant, the accused; obžalovaný (osoba) - prisoner at the bar; obžalovaný (práv.) - culprit; obžalovaný (práv.) - indictee obžalovaný (skotsky) - panel; obžalovaný mlčel - the accused maintained silence
254. obžalovat vpf28 [obžalován - ppass] - charge; (= charge with a crime or fault) accuse, arraign, article, present; obžalovat z = charge with, acuse of, indict of; obžalovat (práv.) = indict; obžalovat (státního úředníka ap.,US) = impeach; obžalovat z (úředníka ap.,hlavně US - impeach of; obžalovat ho z = charge him with; obžalovat jako pachatele = accuse as offender; obžalovat ji z = charge her with; obžalovat koho = lay a charge against; obžalovat muže charge the man;
255. obžalovatelný - accusable
256. obžalovávající - accusatory; obžalovávající (veřejně) - denunciative, denunciatory
257. obžerství = surfeit, gluttony, beastliness, bellyworship
258. obžínky = harvest-home
259. obživa - support, livelihood, living, keep
260. obživnout - be resuscitated, be revived, come to, come to life
261. ocas m. = tail;(brushy tail of a fox) brush, tool; (penis) prick, dong; cauda; stern
262. ocasatý - caudate
263. ocásek - scut, caudal
264. ocel nf38 = steel; tvrdý jako ocel (= very hard, unbreakable) adamant ocel pásová = strip; ocel ke kalení = hardening steel; ocel na odlitky = cast steel; [sg: gen oceli/ocele, pl: nom, acc, oceli/ocele, dat ocelém, instr ocelemi] ocel na pilníky = file steel; ocel T = T-iron; ocel tvaru T = tee; ocel tvaru Z = zee; ocel U = U-iron' ocel vysoké pevnosti = high-strength steel; ocel Z = zee
265. ocelárenský - steel - - - - to top
266. ocelárna = steel mill, steel plant. steel works
267. ocelář = stealmaker, steel worker, steelman
268. ocelářský = steel
269. ocelek = siderite, spathic ore
270. oceli = steels
271. ocelková ruda = spathic iron ore
272. ocelová loď - steel ship; ocelová trubka - steel pipe; ocelová konstrukce - steel structure
273. ocelové broky - sort iron; ocelovélano = steel wire rope, wire rope
274. ocelový = steel, steely- - - - - - - - to top
275. oceňovat = put, rate, treasure, judge, appreciate
276. ocet vinegar; ~ jablečný - apple vinegar; ~ lihový - spirit vinegar; ~ obilní - grain vinegar; ~ ovocný - cider vinegar; ~ sladový - malt vinegar; ~ vinný - wine vinegar
277. octový = acetatic, vinegary
278. ocukrovat = sugar, besprinkle with sugar
279. očekávaní nn48 = expectation
280. očekávaný a1 = prospective, ahead, due. hoped-for, estimated, executory, expected; ~ čas - estimated time; ~ právní titul; ~ = executory interest; ~ prodej = anticipated sale
281. očekávat (kniž.) vimpf39 = tarry; anticipate, look for, looked forward to, be slated, bide, await; be in for; contemplate; expect
     ~ co = look for something: ~ instruckce = await instructions; ~ od = expect from; ~ odpověď = await the reply.
     očekávat, že = expect to; očekávat, že uslyším = expect to hear
282. očernit = crucify, defame, denigrate, blacken, blemish
283. očerňovač = defamer
284. očerňování = defamation, denigration, detraction
285. oči f. pl. - eyes
286. očistit = clean, clean uo, purify, refine, trim, bleach, delouse, disinfect, purge [očistíme]
287. očko n. = little eye; (of net) hole; (of net, netting) mesh; (something like an eye, of a potato) eye
288. od - prep.
     [1.] [distance, position, direction] from; být míli od domova = be a mile from home; na sever od - (north of) above; od sebe (parted, at a distance from one another) apart;
     [2.] [beginning] from, since: už od = ever since; od nynějška = from this time forward, from now on, henceforth; od začátku = (in a new way) afresh; od toho dne = from that day on; Začít pracovat od 5. března = start work from 5 March; od roku 2000 jsme ho už nikdy neviděli = from the year 2000 we never saw him again.
     [3.] [SENDER, GIVER] from; (used to indicate the person responsible for a creative work) by; ber to ode mě tak, že... take it form me, that .....; obraz od Picassa = a painting by Picasso; od vás = from you, of you; od nich = from them; od něho = from him; od nás = from us, od tebe = of you; [4.] [SOURCE, ORGIN] nakupovat všechno od jednoho dodavatele - buy everything from the same supplier; od čepu - (beer, cider etc) draught u.s. draft; od srdce - heartfelt; od krve bloodstained
     [5.] [MEANS] od domu k domu (search, canvassing, collection etc) house to house; od oka approximately
     [6.] [LOWER LIMIT] from halenky od 2 do 5 liber blouses (ranging) from 2 to 5.
     [7.] [REMOVAL, AVOIDANCE] from oddělit zrno od plev - separate the chaff from the wheat
     [8.] [DIVERGING FROM] off odbíhat od tématu get off the subject, talk off the point; jdouci od pobřeží - (blowing seawards)(wind) offshore
     [9.] [PURPOSE] nejsem tu od toho, aby.... I am not here to do something; (neni mou povinnosti) it is not my duty to do something
     [10.] [AFTER THE MODEL OF] from od přírody from nature; odkoukat co od koho - learn something from somebody by watching them
     [11.] [CHANGE] from od jedné krize ke druhé from one crises to another
     [12.] [REASON, CAUSE] from od hladu from hunger; od spousty práce from so much work
     
     Od koho jsi to koupil? - Who did you buy it from?
     Od koho si to mám vypůjčit? - Who should I borrow it from?
     od dob = since the days of; od doby - ever since, from the time, since the
     od roku = since
     od východu = easterly
     od-do = from-till, from-to
289. ode = from, away from, by; ode mne = from me
290. odbíjená = volleyball; odbíjení hodin = bell
291. odběhnout = to run away
292. odbírání = withdrawal, removal
293. odbírat = collect; subscribe to;
294. odborník = practitioner, professional, proficient, crack, adept, an old hand, authority, tradesma, specialist, expert; ~ (tech.) engineer; ~ na = expert at, in
295. odbornost = science, proficiency, skill, workmanship, expertise, expertness
296. odborný = specialist, rebellious, revolting, classified
297. odbyt m. = sale, market
298. odbytiště n. = market
299. oddací list marriage lines or certificate
300. oddálit = to put off, to delay, to postpone
301. oddaně = truly; devotedly; loyally
302. oddaní rodiče = devoted parents
303. oddaní se = abandonment
304. oddanost f. = devotedness, devotion
305. oddanost = adherence; adhension; devotion; duty; loyalty
306. oddaný = devoted; (v dopisech) Váš ~ = Yours faithfully; (manželsky) married
307. oddat = to marry
308. oddat se čemu to devot one self to, to addict one self to; ~ se neřesti = to indulge in vice; ~ se do vůle boží = to resign one self to the will of God; ~ se myšlenkám = to be absorded in thoughts
309. oddavky f. pl. wedding, nuptials
310. oddech = lesiure, pause, relaxation, repose
311. oddělat vperf39 = (murder) bump off; bust; (kill a person) do in, erase, take out, knock off, polish off
312. odděleně = separately, apart
313. oddělení nn48 = abstraction, alienatin; (part of organization) office, (of organization) unit, department, section
314. oddělení se - act of breaking away, breakaway
315. oddělený adj 1. = (separated and not living together) apart; disconnected, separate, (house) detached; (od) separate out
316. oddíl nm17 = [sg: loc -u/-e,][1] (section) part; portion, cubicle, [2] (= part of book) sub-section, section, [3] brigade, division; výsadkové oddíly = paratroops
317. odebrat vpf5 [1] (=lessen ) (points dock)
318. odebrat se vpf5 = (= convey oneself) get oneself; odebrat se do práce set of for work
319. odehnat = to drive away
320. ode/jet, -jel, odjedu = leave, go away, go off , to start away, to ride away (odjížd/ět, -ěl, -ím ... ějí )
     odejet odkud, z - leave; odejet odsud - leave here; odejet z - leave (2. p.)
321. odejít = to go away, to leave - -to top
322. odejmouti = to take away, to remove; odejmout úd = to amputate a limb
323. odemknouti = to unlock- - - - - - - - to top
324. odepnouti = to unbuton, to unbuckle, to loosen
325. odeprati = to give the first washing
326. odepřit = to refuse, to deny
327. odepřit si co = to deny oneself s. t.
328. odepření n. = denial; ~ svědectví = refusal of witness
329. odepast = to reply, to answer; (na účtu) to write off
330. odesílatel = dispatcher
331. odešel - exited, left, went off, departed
332. oděv - gown, investment, suit, wearing-apparel, attire, dress, garb, garment, clothes (pl), clothing
333. oděvy = clothes
334. odevšad = from everywhere, from all sides
335. odfrkávat vimpf39 (of horse) snort
336. odfrknout si = snort
337. odfukování = puff
338. odfukovat = puff, blow off, whiff
339. odhad m. = estimate, valuation, appraisal; (za účelem prodeje) appraisment; (za účelem zdanění) assessment; při nejnižším ~u = at the lowest estimate
340. odhadce m. = valuer, (soudní) appraiser, assessor
341. odhadnout = to value, to estimate; (soudně) to tax, to appraise, to assess
342. odhadní cena = estimated value
343. odhalil - disclosed - revealed
344. odhalit - feel out, bring to light, debunk, disclose, discover, reveal, unsheathe odhalit - unshroud, nail to the counter
345. odhánět = send away, drive away, drive off
346. odhlásit = sign off, cancel, deregister
347. odhlásit se = book out; (např. v hotelu) - check out
348. odhodlaně av = resolutely, with determination
349. odhodlání nn48 = (= resolution, strength of mind) determination, resolve s odhodláním manfully
350. odhodlanost nf38 = (= resolution, strength of mind) determination; (of tone of voice) finality;
351. odhrabat = rake away, rake off, rake out,
352. odhrčet = toss off
353. odhrnout = buldoze, draw aside, throw back
354. odhrnovač sněhu = snow plough
355. odcházet - see odejit [odešel s toho místa - he left the place ] odchod = leaving, departure, retirement; (odvolání) withdrawal; (z tohoto světa) = demise; going, going off; vacation; recess; odchod bez výpovedi = departure without notice; odchod do důchodu = retirement; odchod ledů - ice break-up; odchod z - walk away from; odchod z úřadu - vacation from office;
356. odchovanec = pupil, fosterling, disciple
357. odchozí - outbound; odchozí cesta - go-path
358. odchrchlání - hawk
359. odchrchlávat - hawk
360. odjakživa from time out of mind
361. odjet vpf4 - see odejet -[odjed-u, -eš, -e, -eme, -ete, -ou: pp = odjel]-to depart, to leave [to depart by riding]; ~ do to leave for; vlak právě odejel = the train has just left [1] (= go away, take one's leave)(by bus, car etc) depart; (of vehicle, of person in vehicle) go; (= depart from)(in a vehicle) leave;pull out, steam off odjet zpět(of car, person) drive back; ; odjet dál s (vehicle) move along
     [2] (s čím)(= change the position of)(vehicle) shift. move
362. odjezd m. = departure
363. odjinud from some other place
364. odjíždět = go away, leave for, move away, move off, ride away, draw away, leave
365. odkaz = heritage; legacy; bequest; testament: odkaz na = refer to; reference to
366. odkázání = referral
367. odkázat = endow, hand down, leave, turn over: odkázat na = refer to
368. odkryl = spotted,
369. odkrýt = spotted, detect, discover, open, open up, unearth [odkryl = spotted]
370. odkud - where . . . from, from what place, whence, from where
371. odlétat = to fly away?; fly from
372. odlétávat = fly from
373. odletět = get off, come around; odletet (pták, knoflík) = fly off; odletět s= fly off with
374. odlétnout = fly away; odlétnout (pták, knoflík) = fly off
375. odletovat = fly away
376. odliv m. = low tide, low water, ebb
377. odlivka f. = tumbler
378. odlomiti (se) = to break off
379. odloučenost f. (od. něk.) = separation from; (od svéta) seclusion, solitude, islolation
380. odloučiti od svéta to separate; voj. to branch off, to detach
381. odlouditi = to entice, to coax away, to allure
382. odložit vpf29 = [1](= desert or forsake)(baby) abandon [2] to postpone, to put off; odložit šaty = to take off one's clothes; [5] (= set down)(knitting, book in the middle of reading etc) put down, (book etc) put aside; (= put down)(book, pencil, bag) lay down
383. odluka církve od státu = separation of the Church from the State
384. odměna f. = reward, recompense
385. odměnit = to reward, to remunerate, to recompense, to repay
386. odměnit se = to repay a person for some thing
387. odměrka f. = measure
388. odmítá - refuses
389. odmítat vimpf (combine to ostracize a person on account of their political opinions) boycott
390. odmítat - abhor- brush aside- decline - deny- deprecate- refuse- reject- resent- spurn
391. odmítat s hnusem - keck at
392. odmítavě adv. = disapprovingly; dívat se na co odmítavě - view something with disfavor
393. odmítavý - in the negative, negative, unconsenting, deprecative, dismissive, disapproving (příd.jm.)
394. odmlčet se vpf. = (=stop speaking)(temporarily) break off; (wait)(in speech) pause; (TV, radio) sign off
395. odmlka f. = (in speech) pause; po krátké odmice after a short pause
396. odmlouvat = (reply rudely or cheekily) (of a child) answer; talk back; (defy)(parents etc) contract
397. odněkud = from somewhere
398. odnést = to take
399. odpad = junk, gullly, leavings, sullage, outlet, shruff, sink, trash, garbage, scrap, dross, refuse, rubbish
400. odpadky = raffle, litter, oddments, odds and ends, trash, trimmings; dross, rubbish, scrap,
401. odpadnouti - to fall away
402. odplavat = to swim away
403. odplavit = to wash away; to float away; voda odplavila = water carried away, washed away s. t.
404. odplazit se = to creep away
405. odplivnout si = to spit out (spit)
406. odplout = to float away (to swim away); (o lodi) to set sail; loď odplula do = a ship sailed for
407. odpočet m. = specification
408. odpočinek = inaction, relaxation, repose, rest, stop, relief, break
409. odpočinkový = escape
410. odpočinout = spell
411. odpočinout si (pf) = to rest; lay off; relax; take a rest;
412. odpočinutý - rested
413. odpočíst = deduct from
414. odpočítat = make the count, subtract, count down, count off
415. odpočívat (impf) = to rest; odpočívám = I rest
416. odpoledne n. the afternoon or in the afternoon; dnes ~ = this afternoon; ve 4 hodiny ~ = at 4 p.m. [pl: loc odpolednech instr odpoledny][ odpoledne adverb in the afternoon; dnes odpoledne this afternoon]
417. odpolední = afternoon
418. odpomoci to remedy, to help a p. out of
419. odpor nm21 = [1] phys, Elec. resistance, opposition; Tech. Phys (tension, pressure or strain exerted on an object) stress; proti (of spring) recoil;
     [2] (to enemy, change) resistance, opposition,
     (vojensky)(=resistance) stand; (= opposition) collision; postavit se na odpor (refuse to submit to, disobey) - defy, mock; (=resist) fight back; (return a blow) strike back;
     [3] (plea arresting an action or claim in a law case) bar; (legal defence)(written) answer
     [4] formal (hostile feelings towards, aversion) antipathy, disinclination, dislike, ;(extreme dislike) animosity, distate, repulsion, k čemu (hatred) hate; (krajní) loathing; disgust; (strong feeling of disgust) revulsion, budit odpor (koho)(annoy) - displease
     [?] indisposition, grudge, impatience, protest, protestation, counteraction, nausea, abhorrence, antagonism, antipathy, adverse, aversion, contradiction, objection; defy; odpor k = indisposition to, abomination to, aversion for, aversion to
420. odporně = dirtily - - - - - - - - - - - to top
421. odporník = resistor
422. odpornost = infamy, hatefulness, heinousness, muckiness, nastiness, obscenity, squeamishness, distastefulness, enormity, repugnance
423. odporný = infamous, grisly, hateful, rancid, forbidding, contemptible, loathsome, nasty, obnoxious, odious
424. odporoucěti se = to bid farewell to
425. odporučení = recommendation; dobrá ~ = good references; ~ učinit = to recommend
426. odporující imcompatible with
427. odposlouchat = to intercept
428. odpověď f. = answer, reply; ústní = verbal answer; ~ obratem pošty = reply by return of post; dostati odmítavou ~ = to meet with a refusal
429. odpovědět [odpovědět +Dat. na to answer ] = to answer s. o., to reply to; odpovíidaje na Váš ctěný dopis = in reply to your favour
     [odpovědět +Acc, odpovím. (pf) I will answer ]
430. odpovědnost f. = responsibility
431. odpovědný = responsible; liable
432. odpovidat (I) (impf) komu, čemu = to answer to, to reply, to be answerable to; (písemně) to answer in writing; zboží neodpovídá vzorku = the goods are not up to sample
433. odpovidat se z čeho = to give an account of; ~ za něco = to answer for, to be responsible for
434. odpravit dispatch
435. odprod/at, ~avati to sell out, to clear one's stock
436. odprodej m. = selling off, bargain sale; clearance
437. odprosit = to beg s. o's pardon; (za něeco) to apologize for
438. odprýskati = to crack off, to peel off
439. odpřáhnout = to unharness, to unyoke
440. odpřisáhnout = to take an oath
441. odpřisáhnout se čeho = to renounce, to abjure
442. opustil = forgave; odpustil jí se slovy = he forgave her saying:
443. odpudit to repel, to drive away
444. odpudlivý = replusive, repelling
445. odpůrce m. = opponent, adversary, antagonist, enemy, roval
446. odpustit - to pardon; to forgive; (chybu) to pass over a p.'s error; (hrichy) to remit or to pardon or to forgive sins
447. odpustit si = forbear
448. odpustitelný = forgivable, pardonable, remissible; venial
449. odpustky pl. indulgences
450. odpuštění n. = pardon, forgiveness
451. odpykati - to expiate, to atone, to make reparation for; ~ trest to complete one's sentence
452. odradit něk. od něč. to dissuade a person from a thing
453. odraný = tattered, ragged
454. odsekat vpf39 = cut (or chop) off, ( also) lop off
455. odsekávat
456. odseknout vpf18 [1] chop off, (with sword, axe) cut off, (hand) sever; (= remove by cutting) cut away [2] (komu) retort, strike back odseknout komu sl (= reply vehemently) come back. [ odsekl - pp; ]
457. odseknutí
458. odsoudit - condemn, sentence
459. odstěhovat = move
460. odstín = grade, hue, nuance, tincture, tinge; shade; cast; ~ barvy = colour shade; ~ bledě růžové = magnolia; ~ modrozelené = duck's-egg
461. odstíněná anténa - screened antenna odstínění = screening, shielding; odstínění (barev, tónu, pozvolné) - gradation; > odstínění (clona,sdelovácky, tech.) - shield
462. odstíněný = screened; odstíněný filtr = graduate filter
463. odstranění n. = poruchy remedy
464. odstraněný = displaced, out, removed, obviated; z = removed from (the)
465. odstranit = to remove; to suppress, to do away with
466. odsud = from here
467. odtáhl = removed, towed
468. odtáhnout = draw aside, draw away, remove
469. odtáhnout se = back down, draw away, draw off; odtáhnout se od = recoil from; odtáhnout zpět = retreat
470. odtahovat = tow away; abduct
471. odtahovka = tow truck
472. odtamtud = from there
473. odtud - from here, from where [ see odsud ]
474. odvaha f. = [1] courage,daring, audacity, bravery, fortitude, grit, spirit, pluck, mettle, guts; dodat odvahy = (endure cheerfully) bear up; dodat si odvahy -- screw up one's courage, (brace oneself for) steel to do something; [2] (self reliance, assurance) confidence [3] (bravery) gallantry
475. odválet = roll away
476. odvalit = roll away, roll back; odvalit se - roll away
477. odvázal - unbound
478. odvázán - unbound
479. odvázaný - unbound
480. odvázat = to untie, loose, cast off, uncouple, unbind, unhitch, unleash, untether, unlade
481. odvážení = tramming; odvážení se = venture
482. odvážení se = venture
483. odvážet = take away, carry away, drive away
484. odvážit = weigh out, measure out
485. odvážit se vpf29 [imper odvaž se]= (= have the courage of or impudence (to)) dare; dare hazard, pretend, dare, risk, stake, (~ do ) undertake, (~ na) venture, (~ všeho) stand all hazard
486. odvážlivec = pusher, bold fellow, dare-devil, dasher
487. odvážlivý - stout-hearted - - - - to top
488. odvážně - boldly; [odvážnějí]
489. odvážnost = hazardousness, pluckiness, courageousness, temerity, venturesomeness
490. odvážný = daring, dare-devil, valiant, risky, manly, plucky, hardy, gritty, couragous, adventurous, spunky, pert, high-spirited, challenging, bold, spirited, stalwart, enterprising
491. odvažování - weighing
492. odvažující se všeho - dare-all
493. odvděčit se - reciprocate, repay by, return a
494. odveďho - off with him
495. odvedenec - call-up, conscript, draftee, recruit
496. odvedení - enlistment
497. odvěký = hereditary, of long standing, age-long, ancient, secular
498. odvést = escort to, lead away, move on,
499. odvětit vpf29 (imper odvěť) = reply; (= reply to)(a statement) answer; (= say in reply) return; say [ imper odvěť; odvětil past participal]
500. odvezl = drove
501. odvezli = drove
502. odvézt = take away, drive away, carry away.
503. odvléci - haul off
504. odvléct vpf14 - tow away, cart, deport, drag off, drag away, haul off (násilím); odvléct násilím - deport
505. odvlečení - deportation; towing
506. odvlečený - towed
507. odvolat vpf39 [1] = call off
508. odvolat se vpf39 appeal
509. odzadu av from behind, from the back
510. odzbrojení = nn48 diasrmament
511. odzbrojit = vpf29 = disarm
512. oferta (nabídka, písemná, obch.) = tender; oferta (nabídka, též i obch.) = offer; oferta a akceptance = offer and acceptance
513. oficiální = official
514. ofina - hair-line, bangs, bang (hovor.), forelock (podst.jm.), fringe (zastřižené vlasy)
515. ohebnost f. flexibility
516. ohebný = flexible, pliable
517. oheň nm23. = [sg: gen. ohně ----(ohněm ? 7th) ] fire; mettle, spirit, ardour [rozdělat oheó = to set fire or kindle a fire] [založit ~ = to set fire to][táborový oheó = camp-fire]; (po)vařit na mírném ohni = (=boil gently) simmer; přiložit do ohně = stoke up fire
518. ohlas = echo
519. ohlásit = to announce, to inform s. o. of a. t., to give notice of
520. ohlásit se - vperf =(report one's arrival)(at a conference reception desk) book in; (at headquarters) report in; (in radio communication) come in
521. ohlašovat vimpf. = (make known)(arrival, departure) announce; (make known)(proclaim) announce
522. ohled nm21 = [1] (= way of regarding or viewing sth) aspect [2] (consideration, action) attention; (consideration) respect, regard, brát ohled na (= take into account)(person, feelings)consider, consideration [3] [4] (= spirit of tolerance) toleration
523. ohledat =inspect, hold a survey, check, check over, examine, search
524. ohlédat se (impf.) = to look over one's shoulder
525. ohledně = (= concerning, in connection with) about; (= with respect to) converning, regarding, as to, as for, with regard to, respecting;
526. ohlížet se = look about, look back; ohlížet se po - look back for
527. ohlokdávat = gnaw away, nibble, nibble at
528. ohlušit vpf29. = make wholly deaf; (daze or deafen with noise) stun
529. ohlušovat vimpf28. = din [make wholly deaf; (daze or deafen with noise) stun]
530. ohlušuhící adj3 = (noise) ear-splitting, deafening
531. ohmatat = to fumble, to feel (about), to touch
532. ohnat = bend
533. ohnat se = bend
534. ohně = fires
535. ohnivá barva - flame-colour; ohnivá bouře - firestorm; ohnivá koule - fireball;
     ohnivá voda - fire drink
     ohnivá záře - sky glow
536. ohnivě - fierily (přísl.), heatedly (přísl.)
     ohnivě červený - flame-coloured; ohnivě rudá barva - flame; ohnivě rudý - fiery, fire-red, flame-red, flamy
537. ohnisko n. = focus; hearth
538. ohniště n. = fireplace, hearth, cooking hole
539. ohňostroj m. = fireworks
540. ohnout = to bend; (ošidit) to cheat a person
541. ohnout se = to bend, to submit
542. ohoblovat = to plane (off)
543. oholený = clean-shaven- - - - - - - - to top
544. oholit vpf29 = (face, legs) shave; (= shave or trim the beard of) barber; oholo koho informal (= leave penniless)(person) clean sb out
545. oholit (se) vpf29 = to shave, to have a shave
546. ohon m. = tail
547. ohrada f. = enclosure; fence, hedge
548. ohradit = to hedge, to fence, to enclose,to intrench, to fortify
549. ohradit se - enter a protest, enter protest, object to, protest against, fence in, hedge
550. ohrady = enclosure
551. ohromený a1 [1] (= baffled) bewildered; [2] dumbfounded (or dumbstruck); ( vyvedeny z míry) flabbergasted; (= appalled, horrified) aghast
552. ohřát to warm; give out warmth, warm up; heat
553. ohřát se vpf27 = to warm one self. (se ohřejeme?)
554. ohřátí = heat-up, heating, warming; reheating
555. ohřažení = fence, hedge
556. ohřev = heat, heating, warming, warming-up
557. ohřívací = heating, calorification
558. ohřivadlo n. = foot-warmer, hot water-bottle
559. ohřívat = to warm, to heat
560. ochablost f. slackness, feebleness
561. ochabnutí n. = standstill; (of skin, muscle) flabbiness
562. ochabovat vimperf = (of strength, inspiration)to grow weak, fade; to relax vítr ochabuje = the wind is abating; (of memory, courage) falter; (of passion) calm down [2] (show signs of becoming older) age
563. ochlasta = sot, swiller, hophead, drunkard, guzzler
564. ochota f. = willingness, goodwill, readiness
565. ochotně adverb = willingly, readily
566. ochotnický adj = (engaged in without payment, non-professonal ) amateur
567. ochotník m. = amateur, non-professinal
568. ochotný - accommodating; pliable; (prepared to accept) appreciative
569. ochoz m. = gallery
570. ochozený = (shoes) worn-out; (heels) worn-down
571. ochromit vperf [1] (horse) to lame [2] cramp, immobilize, (industry, experts) cripple, hamstring [3] (render motionless - with shock or fear) transfix
572. ochromnout vimperf ochromit = to become lame
573. okamžení n. = moment, instant, twinkling of an eye
574. okamžik m. = moment, instant; point
575. okamžitě - forthwith, immediately, instant, in no time, promptly, at once, at the drop of a hat
576. okamžitý = momentary, instantaneous
577. oklamat - to deceive, to bamboozle, to cheat, to trick, to dupe
578. okap m. = spout, gutter, eaves [ přišel z deště pod ~ = he got out fo the frying-pan into the fire ]
579. okatý = large-eyed; (fig.) glaring, manifest
580. okázalost f. = showiness, pomp, ostentation
581. okázaly = showy, ostentatious, pompous
582. okázat = to show; to make a display of
583. okázat se = to show off
584. okenice f. - shutter
585. okénko n. - slot; viz okno [okenní tabule = window - pane]
586. okenní = tabule window-pane; ~rám - window-frame
587. oklamání n. - deception
588. oklamat = to deceive, to bamboozle, to cheat, to trick, to dupe
589. oklestit = to lop, to chop, to trim (trees); to prune
590. oklestky = m. pl lopped-off branches
591. oklika f. = roundabout way, detour, by-way, circuit
592. okluzko - glazed frost
593. oklulzky - slipperý
594. okno nn43. = window, casement; (kostelní) church wndow
595. oko nn44. = eye [ dual oči f. ] [pl: gen ok; nom, acc oči, gen oči, dat očím, loc očích, inst očima]
596. okolek nm20 = circle, circuit, round; border [ okolek klobouku - brim of a hat ]
597. okolí nn48. = neighborhood, surroundings, environment
598. okolík m. = bot. umbel
599. okolkovat = to mark time, to be ceremonious, to be formal
600. okolky m. pl = ceremonies, formalities; dělat okolky - to stand on ceremony; bez okolků - without any ceremonies
601. okolní = surrounding, neighbouring
602. okolnost nf38 = circumstance; pl, okolností; skoda okolností(= fate, indeterminable course of events) chance;
603. okolo = round, around; by( jít okolo - to pass by )
604. okolostojící = bystander
605. okončetiny f. pl = limbs, extremities
606. okop = entrenchment
607. okopat = to hoe, to dig, to dig about (potatoes)
608. okoralý = crusty; stale (bread)
609. okořenit = to season, to spice
610. okořeněný = seasoned, spicy
611. okoukat se = to get used to
612. okoun m. = perch. berfish
613. okounět vimpf34 [pp okouněl]= (= loiter about) hang about {u.s.}around, chill; (kde)(= stroll) dawdle about; to go gaping about, to stare, to hang about, to loiter; okounět doma - hang about the house
614. okousat = to gnaw at or off, to nibble
615. okoušet = to try, to taste
616. okouzlit = to enchant; to charm, to fascinate
617. okouzlující = charming, fascinating
618. okov - (well) bucket, pail
619. okovat - to shoe (a horse koně); to case (a wheel)
620. okovy m pl. = fetters, chains, shackles
621. okr m. = ochre
622. okrádat = to rob s. o. of, to steal s. t. from
623. okraj nm22. = border, brim (of a hat), edge, hem; (lesa) fringe or edge of a wood; (města) outskirts of town; margin (of a page) [kraji - sg: dat, voc. loc; pl. instr]
624. okrájet vpf35 (remove by cutting)(with knife) cut off (or away); (apples) peel
625. okrasa f. = ornament, decoration, trimming
626. okrášlit = to emblish, to decorate, to beautify, to dorn
627. okres m. = district; division; township; county
628. okresní výbor district committee; ~ní silnice = district high-road
629. okruh nm19. = [1](= sphere of action or influence) circle okruh čtenářů (of a writer, book) audience
     [2](sphere of influence, or action) circle, okruh působnosti
     [3](circular route) circuit
     [6] elektrický okruh electric circuit
630. okřiknout = to stop
631. okšírovat - harness up
632. okurka f. = cucumber [vokůrek - very dialect form]; okurky - cucumbers
633. okurkový adj. = cucumber; okurkový sálat - cucumbre salad.
634. olámat - to break all around
635. olej nm22. = [1] oil; éterické oleje Chem essential oils; (na)mazat olej (machine) oil rostlinný olej vegetable oil, mineral oil [2] Art informal (= painting) oil; malovat olejem paint in oil
     přilévat oleje do ohně add fuelto the flames (or fire)
636. olejnička f. = oil-can
637. olejovky = sardines
638. oliva f. = olive [ olivové barvy; olivovník; olivová barva; olivová zeleň ]
639. olivovník = olive, olive tree
640. olivový = olive; olivový olej = olive oil
641. olivy = olives
642. olízat = lick off
643. olízl = licked
644. olíznutí vpf= (with tongue) lick
645. olizovat = lick
646. olizovat se = lick lips, lick one's lips. smack one's lips
647. oloupaný = peeled
648. oloupat = pare, peel, peel off, strip
649. oloupat se = peel off; (of tree) lose the bark
650. oloupávat = peel away, peel off, peel back
651. oloupen = robbed
652. oloupení n. = (act of robbing)robbery
653. oloupený adjective = (deprived) bereft
654. oloupit = rob; stick up, strip, flay, deprive; (despoil) rape
655. olověný = lead, (pipes etc) leaden; olověný závaží = (weight) plummet
656. olovnatý = adj. lead; olovnatý sklo = lead glass
657. oltář m. = alter; shrine; hlavní oltář = high altar; communion table; svatost oltářní = Eucharist, the Lord's supper; oltářní mříž - altar rails; oltářní obraz - altar-piece; oltářní obrazy - altar pieces; vést nevěstu k oltáři - lead the bride to the altar; (jako otec) give the bride away

     case	sing	plural
     nom	oltář	oltář-e
     gen	oltář-e	oltář-ů
     dat	oltář-i	oltář-ům
     acc	oltář	oltář-e
     voc	oltář-i	oltář-e
     loc	oltář-i	oltář-ích
     instr	oltář-em	oltář-i

658. olůvko n. = lead pencil - to top
659. olympiada f. = Olympiad
660. olympijský = olympian
661. omáčka f. = sauce, (z pečeně) gravy [omáč-ka, ky, ce, ku, - ko, -ce, -kou, pl: omáč-ky, ek, -kám, - ky, ky, -kách, -ami ]
662. omakati = to finger, to palpate
663. omámení n. = stunning, dazzling, daze, stupor, bewilderment, stupefaction; narkotiky = narcosis
664. omámiti to stun; fig. to dazzle, to fascinate, fuddle, bemuse, benumb, bewilder, daze, dazzle;
     (milostně) infatuate; (drogami) hocus omámit = (též přen.) drug; omámit nikotinem - nicotinize; omámit opiem - opiumize
665. omámit se = drogou; dope; omámit se narkotikem dope
666. omámenost = stupidity
667. omámený = zonked, groggy, stupid, drugged; omámený narkotiky = narcose
668. omamný = deluding, narcotizing, narcotic; opiate, stupefying;
     omamný prostředek = narxotic, dope, drud
669. omamující = narcotic
670. oman pravý = elecampane; omanový bonbon = elecampane
671. omastek m. = grease, fat; (sadlo) lard
672. omastiti = to daub with grease, to grease
673. omaštěný = larded
674. omaštování - grease extraction
675. omazat = smear, daub
676. ombrofilní = ombrophilic, ombrophilous
677. ombudsman - ombudsman
678. omdlel = fainted
679. omdleli = fainted
680. omdlévání = fainting
681. omdlévat = swelter, faint, faint with
682. omdlí = faints
683. omdlíti = to faint, to swoon,
684. oměj = aconite
685. omeleta = omelet; pancake
686. omen = omen
687. omezit vpf29= [1] law (curtail)(a right or privelege) abridge; [2] bound, fetter, invade [3] limit; localize; tie down [4] reduce, restrain, cut
688. omezit se vpf29 = [1] (amount to) boil down to; omezit se na - (= limit inapplication) confine [2] specialize
689. omítat = slab, coat,
690. omlouvat se + Dat = to apologize; justify
     omlouvám se (impf) = to apologize; I'm sorry
691. omluvit = to excuse
692. omluvit se pro (pf) = to excuse o. s. for , to apologize for [ oblouvám se = I beg your pardon ]
693. omyl m. = mistake, error; (v tisku) erratum; být na omylu = to be mistaken; dopustit se omylu = to commit or to make a blunder; omylem = by mistake; stalo se to omylem = it is due to a mistake
694. omýliti (perf.) = to fail,err
695. omylný = fallible, wrong
696. omýt vpf. = to wash off (off, out);(apples, grapes) clean; (vegetables) scrub;
697. on = he; on bude = he'll, he'll be; on byl = he's been; on je = he's, He's (He is); on je doma = he's in, he's at home; on nemůže = he can not
     (on, ona, ono)
698. onak = in another way [ tak či onak = anyway, this or that way, somehow ]
699. onanie f. = onanism
700. Ondrěj m. = Andrew
701. onehdy = the other day, lately; onehdy v neděli = the other Sunday; onehdy ve středu = the other Wednesday
702. oněch = plural genetive of "those"- root word is onen.
703. oněmět = to become dumb, to lose one's power of speech
704. onemocnět (pf) = to fall ill; onemocním = I will fall ill
705. onemocnění n. = sudden indisposition
706. onen = that pl., that one, those; ~ svět = the future or next world; hereafter
707. oni = they; ony = they (fem.)
708. onuce f. = foot-rag to top
709. opáčit to rejoin, to reply
710. opačně = on the other hand, conversely; je to zcela ~ = it's quite the reverse
711. opačný = contrary, opposite; (obrácený) inverse; ~ připad quite the reverse
712. opak m. = reverse, contrary, opposite
713. opadat = to grow less, to go down, to dwindle away; listí opadává se stromu = the tree sheds or loses its leaves; (o zdi) to take off the pargetting from walls; (o vodě) = to fall
714. opadál = a little way off, apart
715. opadávat - fall away, fall off, bate, shed, slough, drop off (listí)
716. opadnout - fall - fall off - drop - dwindle away - ease off - ease up - ebb away - settle down - subside
717. opak m. = contrary, opposite, reverse; ~ se přihází = the reverse happens; tvrditi ~ = to maintain the contrary
718. opakovačka f. = repeating rifle
719. opakovaně = frequently, repeatedly, repetitively (přísl.)
720. opakivání n. = repetition, revision [ ]
721. opakovat = to repeat; (souhrnně) = to recapitulate; (třídu) to repeat a class; opokovat! encore [opakuj-u, -eš, -e, -eme, -ete, -ou ][I.(3a) = -u, -eš, -e, -eme, -ete, -ou ]
722. opancěřování = pit liner; plating
723. opancěřováný = ?????? pit liner; plating; [opancěřovánými - pl instr.]
724. opancěřovat = armour, metal plate
725. opanovat = occupy; command - to top
726. opanovat se = gain self control, help oneself, possess oneself, command oneself
727. opar = blotch, haze; mist {herpes, cold sore}; par lesa = woodsmoke
728. opásat = girdle, girt, belt, engirdle
729. opasek = girdle, belt, strap, waist-belt
730. opasky = waists
731. opasnice = sheerstrake
732. opat = abbot, opiate
733. opatek = heel
734. opatrně = carefully, cautiously, gingerly
735. opatrnost f. = cautiousness, prudence, precaution
736. opatrovat = to take care of , to guard, to keep in safety, to look after
737. opatrovník m. = guardian
738. opatření m. = provision; steps , measures . . . . .
739. opékat vimpf39 = (potatoes) fry, roast; (= brown(bread) cook (bacon etc) by radient heat) toast
740. opékat se vimpf39 (in the sun) bake, roast, fry; (of bread) toast; opékat se na slunci fig bake (or roast) in the sun.
741. operovat vimpf28 [1] Med (koho) operate on, perform an operation on [2] mil operate
742. operace nf32 = [1](=the condition or fact of acting or doing) action; (anything done or performed) action
     [2] Mil (combat, fighting) action (vojenská) Mil (= compaign) operation
     [3]Comm. Math Comput operation
     [4]Med operation, surgery muset jít na operaci need surgery
743. opět = again, newly, anew, once again, over again; opět a opět = over and over, time and again
744. opětovat = to repeat; opětovně = repeatedly
745. opice f. = [1.] ape [2.] imitator, (mimic) ape; ugly woman [opičák (podst. jm); opičí]; [3.](large uncouth person) ape, (informally) monkey;[4.] in phrase mít opici = be tight (or sloshed); dostat se z opici = sober up; drunk [nom. opice, gen -opic, dat opici, acc opici, voc opice, loc opici, instr opicí,; plural: opice, opic , opicím, opice, opice, opicích, opicemi]
746. opičák f. = he-ape; he-monkey
747. opičit se - vpf. = (imitate, mimic) ape, copy; imitate;
748. opička f. = (dim of opice); mít opičku = be tipsy; opičky pl. (ridiculous or troublesome behaviour) antics; opičky = gimmickry
749. opíjet se = to drink to excess, to be a habitual drunkard
750. opírat = lean, prop up, rest on; opírat o = loll against
751. opírat se = insist, lean, lean back, bear, recline, rely
752. opis m. = copy , dupliate
753. opisný = descriptive
754. opisovat = to copy, to take a copy
755. opít = to intoxicate, to fuddle, to make tipsy; get drunk
756. opít se = to get (drunk) intoxicated; overdrink oneself, fuddle yourself
757. opláchnout = to rinse, to wash off
758. oplatit - hit back, pay back, reciprocate, retaliate, revenge/on/upon, get back at (co), reciprocate with (st.) (čím), pay the score (něco), strike back (ránu)
759. opodstatněný = well- founded
760. opodstatnit = to substantiate
761. opojení = flush, inebriation, intoxication
762. opojený = intoxicated
763. opojit = inebriate, intoxicate,
764. opojný = heady, intoxicating, potent, intoxicant
765. opomenout = to omit, to fail to do some thing
766. opomíjet = to pass over in silence
767. opona f. = curtain
768. oponovat = to oppose, argue back, dispute, contradict, be opposed to
769. opora f. = support, prop, aid; fulcrum
770. oposice f. = oppostition
771. opouštět ? - to leave, to abandon, to quit
772. opozdit se = to be or come late, to be be
773. opoždění = delay
774. oprášit = to (wipe the) dust (off).
775. opratě = reins
776. oprátka = rope (of the gallows)
777. opravdovost f. = seriousness, veracity
778. opravdový = true, genuijne, real
779. opravdu = really, indeed, truly
780. opravené vydání revised edition
781. opravený = corrected, mended
782. opravit (chybu) = to correct; to rectify; (návrh v parlamentu) to amend a bill; (názor) to change one's opinion; (oblek) to mend a suit; (stavbu) to renovate a building; to overhaul
783. opřel se = rested
784. opsati viz opisovati
785. optati se = to ask (for); to demand (of, after); to put a question; to question (about)
786. opustí - quits
787. opustil = left; forsook; opustil jsem = I left; opustil ho = deserted him
788. opustit vpf29. [opusť, pass p opuštěn] [opustím sg. nom; ] = [1] (= desert or forsake)(a person) abondon, leave, opustil ho = deserted him(person) cast aside, (old friends) cast off, (family, wife, party, case, place) desert to leave, to quit, to desert, opustil ho = deserted him, to forsake, to cast aside, cut adrift, desert, relinquish; ~ domov = left home; ~ hotel = book out; ~ město = leave town; ~ zemi = leave the country, quit the country; opustit ženu = abandon a wife; [2] ( = leave or leave behind)(a ship) to abandon, [3] throw over, throw up;
     opustil = left; forsook; opustil jsem = I left; ~ domov = left home; ~ hotel = book out; ~ město = leave town; ~ zemi = leave the country, quit the country;
789. Opusťte letadlo! = Abandon ship!
790. opuštěná loď = ghost ship; opuštěná loď (na moři) = derelict; opuštěná milencem = lovelorn; opuštěná strana = deserted party; opuštěná ulice = solitary street; opuštěná věc = derelict; opuštěná vlastnost (apod.) = slough;
791. opuštěné koryto = abandoned channel; opuštěné město = ghost town; opuštěné vozidlo = abandoned vehicle
792. opuštění - desertion; forlornness, helplessness; loneliness, seclusion
793. opuštěnost f. - friendlessness, limbo, dereliction, desolateness, desolation, destitution, neglect
794. opuštěný adj. - left, forsaken, lonely, deserted (place);abandoned; houseless; solitary, destitute; opuštěný dobytek - stray [opuštěně adverb]
795. opylit = pollen, pollinate
796. opylovaný - pollinated
797. opylovat = pollinate; opylovat křrížem = cross-pollinate
798. OR - Oregon- - - - - - - - to top
799. Ora (lat. jméno, ž.) = Ora
800. oráč m. = ploughman, plougher, plowboy, tiller,
801. orální = oral orální sex = French way, fellatio; orální suspenze = suspension oral
802. orámování = frame, border,
803. orámovaný = circumscribed
804. orámovat = frame, edge with
805. orangutan - orangutang
806. orání n. = ploughing
807. orat = to plough, to till
     sg pres t= ořu/orám, oreš/oráš, ore/orá; pl pres t = oreme/orme, orete/oráte, orou/orají; pp = oral
808. orba f. = ploughing, tillage; agriculture
809. ordonance = orderly
810. orel = eagle; orel a jestřáb = eagle and the hawk;
     orel mořský - osprey, sea-eagle, erne
811. Organizace spojených národů = United Nations Organization
812. organizační adj3. = (skills, methods, ) organicational, orgqanizing; organizační výbor = organizing committee
813. orkán = hurricane
814. orlí a3 = eagle's, aquiline mít orlí zrak be eagle-eyed, have eyes like a hawk
     eagle eye - orlí oko, orlí zrak, osoba s orlím zrakem
     eagle eyes - orlí oči
815. orlice nf34 (on sign) eagle
816. orlík = eaglet
817. orloj = astronomical clock, calendar-clock; horologe
818. ornitologie nf35 = ornithology
819. orodovat = intercede for (oroduj za nás, Panno Maria)
820. oř m. = steed [válečný oř - charger]; horse
821. ořech m. = nut [ slupka ořechu - nut shell ] [ nutty - plný ořechů, ořechový ] [liskový ~ = hazel-nut ] [vlašský ~ = walnut]; to je tvrdý ~ = that's a hard nut to crack; ořech muškátový = nut-meg; sbírat ořechy = to nut, to pick nuts
822. ořezat = to cut (round), to clip, to lop; tužku to sharpen a pencil; ~ strom - to lop or trim a tree; ~ si nehty = to pare one's nails
823. oříšek = hazel-nut
824. ořízka = edge (of a book); zlatá ~ gilt-edge;
825. osada nf27. [osadě sg dat, loc ]= [1] community, colony, (village) settlement; osad - gen. pl.; zalozit osadu found a settlement; [2] vacation village; [3] colony, settlement; {česká o. v America = a czech community in America} [-a, -y, -ě, -u, -0, -ě, -ou; pl. -y, -, -ám, -y, -y, -ách, -ami]
826. osadník nm3. = colonist, colonial; settler, homesteader; parishioner [sg: osadní-k, -ka, -kovi/-u, -ka, -ku, -kovi/-ů, kům; pl: -ci, -ků, -kům, -ky, -ci, -cích, ky]
827. osadnický colonial
828. osadit vperf29. = (furnish or lay out with plants, with trees, etc.) plant; to colonize, to settle; osadit čím (mount; piece of jewellery) set
829. osadní = colonial; parish
830. osadníci = settlers
831. osady = hamlets, settlements
832. osamělost = loneliness,seclusion, aloneness
833. osamělý = alone, lonely, recluse, solitary
834. osázet = to plant with
835. osedlat vpf39 [osedlám] = (horse) to saddle, saddle (up), put the saddle on; osedlán = past participal
836. osekati ( perf.) to cut off; (kámen) to hew; (strom) to trim
837. osel m. = donkey; ass [ to make as ass of o. s. = hloupě se chovat ]; jackass
838. osení = green corn crop, green corn, growing crops
839. oset = to sow with corn
840. osetý =sown with
841. osev m. = seeds, seed
842. osevni plocha cultivation area
843. oschnout = to dry, to get dry
844. osídlení n. = settlement, colonization; hustota osídlení = population density
845. osídlený = settled, colonized, populated
846. osídlit vperf = to colonize, to settle in (a country); pioneer, settle
847. osidlo = snare, trap [komu strojit to lay snares for] [chytit se do osidl ? = to be entrapped]
848. osídlování n. = settlement
849. osídlovat vimp = colonize
850. osidla =?? { motherless ; s. orphan }
851. osika = aspen
852. oslabený =diminished, weak, blunted, depressed
853. osabil = defused,
854. osabit = disable, emasculate, enfeeble, debilitate, impair, weaken
855. osabit se = weaken, tail off
856. oslabování = attrition, weakening
857. oslabující = blunting, debilitating, emasculative
858. osladit = sweeten; season
859. oslava = celebration, jubilee
860. oslavit = to celebrate; oslavit výročí = observe an anniversary
861. oslavoval - commemorated (slov.); hailed (slov.)
862. oslavování - celebrating (podst.jm.); glorification (podst.jm.);
863. oslavovaný - celebrated, glorified (příd.jm.); oslavovaný za = celebrated for
864. oslavovat vimpf28 = to celebrate; commemorate; rejoice; glamorize; solomnize
865. oslavy = jubilee; celebrations
866. oslazuje = sugars (slov.)- - - - - - - - to top
867. oslepit = blind; daze
868. osleplý = eyeless
869. oslepnout = go blind
870. oslí = asinine
871. oslice = she-ass
872. osm = eight
     The figure of eight is osmička and is used as in english, for example in figure-skating. In a different sport, osma or osmiveslice is an eight-oar, an eight.
     
     Osmička is also used to describe a wisdom tooth, because it is the eight tooth from the middle.
     
     The ordinal number eighth is osmý for the masculine, osmá for the feminine and osmé for the neuter gender. The expression osmý div světa - the eight wonder of the world - describes something extraordinary and novel.
     
     An eight, as in an eight part of a whole, is osmina. In music, osmina means an eight note, or a quarter, a note played for one eighth the duration of a whole note.
     
     The word osminka is the diminutive form of osmina, but means the same. If you ask in a shop for osminka maslo - literally and "eight of butter" you will get a 125-gram cube of butter, an eight of a kilogram.
873. osmdesát - num = eighty
874. osmdesátka f. = eighty
875. osmička f. = (number, symbol) eight
876. osmihran = m = octagon
877. osmý = the eighth
878. osnovatel m = ringleader
879. osoba f. = person [o sobní = personal ]; individual; subject; osoba bez domova = homeless; osoba, která = person who; osoby =persons, characters, men subjects
880. osobit si = to take on
881. osobitost = personality, individuality; selfhood
882. osobitý = racy, peculiar, overbearing
883. osobně av [1] (= with the personal presence)(deliver a letter) personally; (= in person) bodily; [2] (hear, learn, witness) first-hand; [3] (emphatic) myself; [4] (= from sb's personal standpoint) personally
884. osobnosti = personalities, egos
885. osobovat si = pretend, claqim, assume the right; osobovat si co - pretend to
886. osoba nf27 [osoby - persons] = person
887. osoby = persons, characters, men subjects
888. osolit = to put salt in (one's soup); to salt; to pickle
889. ostat = to stay, to remain
890. ostatek m. = the rest
891. ostatně = besides, as to the rest, for what remains, for the rest
892. ostatní a3 = the rest, (all) the other, the remaining; the others, remainder
893. ostatní pl. nm16 = [1] (= osoby) the rest, the others
894. osten = goad, prickle, prick, thorn, spur
895. ostrov = island; ostrovy - islands
896. ostruha f. = spur; (kohoutí) cock's spur
897. ostružina f. = blackberry
898. ostrý a1 = sharp, cutting, pointed, keen; (o chuti) pungent, sharp; ~ krok =smart pace; ~ pozorovatel = close observer; [8]~ vítr = biting wind; [7] (= harsh)(tongue, answer) sharp [15] (= abrasive, grating)(sound, voice) harsh; [16] ~ náboj = ball-cartridge;
899. ostře adverb = [1] sharply; keenly
     [2] (critically) acutely ostře kritizovat (= rebuke or criticize severely)(verbally) castigate; decry; (= criticize harshly) slash; informal (= criticize severally) slate [3] (= with violent action)(break,slow down) fiercely [4] (= přísně) strictly, sharply)
900. ostřelovač nm10 = sniper
901. ostřelovat vimpf28 = (= attack with shot and shell) bombard, shell, batter; cannonade, cover, hold under fire, pepper with; (fir along the length of)(by gun) rake
902. ostří n. = edge- - - - - - - - to top
903. ostřice f. = timonthy grass
904. ostříhat, ostřihat vpf39 = [1](vlasy) cut the hair of; [2] (= cut with shears or scissors)(hair, wool, nails, vegatation) clip; [3](sheep)(= shear the wool from) fleece; shear
905. osud m. = fate, destiny, lot, fortune
906. osudí n. = Fortune's urn
907. osudný = fatal, fateful
908. osušit = to dry up; ~ slzy - to wipe off
909. osvědčení = certification, testimonial, verification; osvědčení o bezúhonnosti = clean bill; osvědčení o pověsti = evidence of character; osvědčení způsobilost = evidence of competency
910. osvědčený = compotent, well-proven, well-tested, tested; osvědčený postup - approved method; osvědčený v provozu = field tested/proven.
911. osvědčit = approve, certify, show, profess; osvědčit něco jako svědek = attest as a witness [past part. = osvědčil]
912. osvědčit se = get right, make good, acquit oneself well, approve oneself, rose to the occasion; osvědčit se jako = prove;
913. osvědčuje = certifies
914. osvědčující = certificatory
915. osvěta = educati0on, enlightenment
916. osvětlení n. = light, lighting, illumination
917. osvětlit = to iluminate, to light up, to shed light on
918. osvěžit se verbperfect = (with a shower or something similar) refresh one self; freshen up
919. osvěžit si verbperfect = brush up on (one's memory of something)
920. osvobodit = [1] (-free)(country, prisioners) liberate; (help escape) free [2] (slaves) emancipate; [3] (=extricate)(one's hand) disengage {4} (od)(= relirve from a duty or liability) exonerate; (od čeho) exempt; (=exempt from an obligation or duty)(eg, from classes, ets.) excuse; (release from an obligation or suspicion or charge)(guilt) acquit; dispense [5] law. (pronounce not guilty) absolve
921. osvobozující = freeing; osvobozující dokument = free papers; osvobozující důkaz - exculpatory evidence; osvobozující rozsudek - acquittal
922. osvobozující adj3 in phrase osvobozující rozsudek (=a deliverance from a charge by legal process; being declared not guilty) acquittal; osvobozující odkop sport, football (kick or hit of a ball away from the goal) clearance
923. osypky f. pomn. measles
924. ošacení = dressing, clothing
925. ošaliti někoho to swindle some one. to confuse; pop. to sell some one a pup
926. ošatiti (s) = to clothe, to dress
927. ošatka f. = osier (?) stand
928. ošemetnost f. = craftiness
929. ošemetný = cunning, sly
930. ošetření = n. = attendance
931. ošetřování n. - (of older people) care; (giving aid) ministration; (medical procedure) treatment; (maintainence of public gardens) upkeep
932. ošetřovat vimpf28 = [1](look after) attend; [2](act as a nurse to ) nurse; [3] (give aid) minister to somebody - - - - to top
933. ošetřovatel nm11., ošetřovatleka f., = [1] attendant, (sick) nurse [2] (= custodian) keeper
934. ošetřit = to nurse, to take care of, to attend to
935. ošidit někoho to cheat, to take s. o. in, to trick, to swindle s. o.; ošidit koho o (co) = do somebody out of something
     ošidit o = swindle out of, trick out of, cheat of
936. ošidnost = trappiness, deceptiveness
937. ošidný = trickish, deceptive, trappy
938. ošívání = fidget
939. ošívat se = to fidget
940. ošízen (hovor.) done brown ??
941. ošízení = shave
942. ošklíbat se na = to make wry faces at, to sneer at
943. ošklivit se to loathe; ~ si co to be disgusted with, to abhor
944. ošklivost f. = ugliness, disgustat, for; loathing
945. ošklivý, -á, -é {a1} = [1] (wet and gusty)(weather) dirty; (disgusting)(weather, wind) nasty [2] (unpleasant)()smell, taste evil; (wound )ugly; [3] (unattractive)(building) graceless; plain; (= unpleasing to the sight) (person, building, furniture) ugly, ungainly, unsightly; [4] (very ugly) hideous; [5] informal (= unkind)(person) horrid; (unkind, spiteful) mean; [6] (dangerous) nasty; [7] (threatening)(situation) ugly
946. oškrábat {vpf10 with changes}{sg:1. oškrá(a)bu/oškrá(a)bám, imper: oškrab/oškrabej/oškrabábejoškubat {vpf10 with changes} = to pluck
947. ošoupaný = threadbare, worn out
948. ošoupat to rub off
949. oštěp m. = spear, javelin
950. ošumělý shabby, paltry; scurvy
951. otáčecí rotary
952. otáčení m. = rotation
953. otázati se = to ask a p., to question
954. otázka f. = question; problem; lid. poser; časová ~ topic of the day
955. otazník m. = mark of interrogation, question-mark
956. otcovrah m. = parricide
957. otcovský = paternal; ~á povinnost father's duty; ~á země = native country
958. otcovství n. = paternity, fatherhood
959. otčenáš = The Lord's Prayer
960. otčím m. = step-father
961. otčina f. = native country; básn. fatherland, home
962. otec nm9 [ otce, otcové ][ot-ec, -ce, -ci; -ci (-cové), -ců, voc. sing.: otče! ] = father [4] nebeský Bůh (= God) Father; [7] (= priest) father, Padre; (= papež) the Holy father
     otcové - fathers; otcové města - city fathers.
963. otevřené - opened (příd.jm.)
964. otevřeně adverb - openly, outright, (say, talk, admit) frankly, freely, straightforward, above-board, otevřeně si promluvit s (confront, collar) tackle; avowedly, baldly, barely, declaredly, fair and square, forthright, in the face of day, overtly, candidly (přísl.), unreservedly (upřímně)
965. otevření nn48 =[1] chiefly Tech. Phys phot. aperature
     [2] (roztrženim)(break-up) disruption
     [3] (inaugural event) kick-off
     [4](launching)(of company) launch
     [5] (act of opening) opening
966. otevřenost, -i, -i, nf38 openess; (frankness, sincerity) candour, transparency (frankness) freedom, (sincerity) honesty
967. otevřený a1= [1](not closed)(door, eye, window, etc.) open,
     [2](not enclosed)(ground, space, countryside) open
     sincere, frank
968. otevřít (III) vpf17- to open; otevřít dokořán (window, door) throw something open; (láhev) to uncork a bottle; (dopis) to unseal; ~ násilím = to force open; (unlock)(house, etc,) open up;
     [III, otevřu, otevři (-řete), otevřel, otevřen)
969. otevřít se vpf17 = (of door, window, etc) open
970. otevřít si vpf17 in phrase otevřít si ordinaci (start a busines)(as) set up as a doctor
971. otěž f., otěže pomn. reins, bridle; fig. reins; mit ~ vlady v ruku to hold the reins of power
972. otěže - reins; bridle
973. otírat (I. impf.) = to wipe off; otřít
974. otírat se vimpf39 = komu o nohu (of cat) rub up; rub against something
975. otisk m. = print, copy, inpression
976. otisknout = to imprint, to impress, to stamp; znovu ~ to reprint; uveřejnit to publish
977. otloukat = bang about, chip away, knock about
978. otlučený = (porcelán) chipped; battered, beat-up
979. otoč = turn
980. otočeni = rotation, slew, turn, angle of turn
981. otočil = turned
982. otočil se = turned; veered; otočil se ke mě = turned to me
983. otočit vpf29 [1] (= cause to go, look, etc, in a different direction)(screen, face) turn; ............ [2] (change sides) turn; [4] (čim)(make rotate or whirl round rapidly) spin - [7]
984. otočit se vpf29 {otočte se - imper pl}= [1] (= change direction in an anticlockwise direction)(of the wind) back; (of person, vehicle) slew; (= obrátit se, otočit hlavu) twist about/around; otočit se stranou turn aside; otočit se a jít zpět (= begin to go back) turn back; otočit se a běžet zpět (of animal) double back; otočit se čelem vzad (= turn completely round) face about [2] pivot [3] (= revolve)(in surprise) spin around [4] (turn around)(on the spot) turn; (of person, ...) turn about; [5] (face the other way) turn round [6] (= change)(of luck) break
985. otok m. = swelling, tumour
986. otop m. = fuel
987. otrapa m. = vagabond, ragged person
988. otrávený = disgruntled, glum, vexed, frustrated, sick of, tired
989. otrávil = poisoned;
990. otrávit = intoxicate; taint; frustrate; corrupt; ~ (jedem ap.) = poison; ~ (přen.) = put out; ~ koho = frustrate, koho (náladu) = pip; ~ plynem - gas
991. otrávit se = take poison; get poisoned; be bored
992. otravnost - stupidity
993. otravný = vexatious, annoying, blooming, boring, bothersome, tiresome, poisoning, poisonous, mouldy, nettlesome, pestilent, plaguy
994. otroctví n. (condition of bring a slave) slavery; formal bondage; jako čí otrok = in bondage to some body.
     bondage, serfdom, servitude, slavery
995. otročení = bondage, captivity, slavery
996. otročina f = drudge, drudgery, slavery
997. otročil - slaved- - - - - - - - to top
998. otročit - slave
999. otrok m. = slave; captive; serf
1000. otrokář = bladkbirder. nigger-driver, slave dealer, slave-dealer
1001. otrokářská loď = slave ship
1002. otrokářský = proslavery; slave-holding
1003. otrokářství = slave trade; slavery
1004. otrokyně = slave; slave girl
1005. otrusik = arsenic otrušik - - - - to top
1006. otřásat = jar; jolt; vibrate
1007. otřes m. = (emotional disturbance) shock; (thrill of nerves,shock) jar; otřes mozku - concussion of the brain.
      otřesen do hloubi duše - heart-stricken, heart-struck
1008. otřesný = adj. (horrifying, shocking) appalling; (shocked)(behaviour, manners) outrageous; atrocious; (horific)(story, picture, film, experience) harrowing; shattering
1009. otupěle av = (= not sharply) dully
1010. otupělost nf38 (absence of feeling or passion) apathy; lethargy
1011. otupěly a1 = (= characterized by apathy, indifferent) apathetic; lethargic [2] (= without sensibility) blunt, dull
1012. otupět vpf 34 = stultify; become apathetic
1013. otvírat (I) vimpf39 [otevřít, otevírat] = to open
      [present tense endings: -ám, -áš, -á, -áme, -áte, -ají ]
1014. otvírat se = to set in
1015. ovacet - bind
1016. ovce nf32. [gen. ovcé/ovec]- sheep; (= samice) ewe; černá ovce informal (bad member of a group or family) black sheep ovčácký ovčacký pes sheep dog
1017. ovčak nm3. - [1] shepherd; sheep herder [ ovčáka, ovčáci ] [2] německý ovčák German Shepherd
1018. ovčí a3 in phrase ovčí vina (of sheep) fleece
1019. ovčín nm17 [sg: gen. -a/-u] = sheepfold
1020. oves m. - oats [ ovsa, ovsy ] [ voves - very dialect form]
1021. ovládat = to reign, to rule over; to master; to control (one's passions) [ ~ jazyk - to have a thorough mastery of a language ]
1022. ovládat se = to contain o. s., to control o. s.
1023. ovládán = handled; ovládání dálkové - remote control; ovládání plynové páčky - throttle control
1024. ovlažit = to moisten
1025. ovoce nn45. = fruit; ovoce - zelenina - fruits and vegetables; (citrusové ovoce) citrus fruit;
1026. ovocnář nm10 = (pěstite) fruit grower, frit farmer
1027. ovocný a1 = fruit ovocný salát fruit cocktail; ovocný sad orchard
1028. ovšem part - of course, certaintly, sure, all right;
1029. ozáření nn48 = [1] (supply of light) illumination, lighting
      [2] med. irradiation
1030. ozářený a1 = in phrase ozářený měsícem (landscape) moonlit; ozářený sluncem sunlit
1031. ozářit [ imper ozař]= illuminate, light up, spotlight, irradiate
1032. ozářovat = vimpf ozářit --illuminate, light up, spotlight, irradiate
1033. ozbrojenec m. = armed person
1034. ozbrojený adj. = (= equipped with or carrying a firearm) armed, equipped
1035. ozbrojit (se) = weapon, to arm
1036. ozbrojovat = arm
1037. ozdoba nf27 = adorn, adornment, ornament, decoration, embroidery, finery, garnish, garnishment, embellishment, grace, grace note, trimming
1038. ozdobeně = ornately
1039. ozdobení nn48 = illumination, adornment, decoration
1040. ozdobený [from internet]- adorned, embellished, inwrought, ornate, decorated with, embellished with, trimmed with, decorated (příd.jm.) garnished (příd.jm.) bedight (zast., básn.)
1041. ozdobit vpf29 = to decorate, to ornament, to adorn, to illustrate
1042. ozdobný a1 [1](okrasný) decorative, ornamental, figurative frilly fancy [2] decorated, decorative
1043. ozdravit = to restore to health
1044. označit vpf. = indicate; designate; denote; mark; označit hvězdičkou asterisk, mark with a star
1045. označovat vimpf28 = [1](point out, mark) indicate [2] (symbolizovat) signify, denote
1046. oznámil = announced, noticed, apprised (slov.)
1047. oznámit = advise, inform, deliver, announce, announce to,
1048. oznámkovat vpf28
1049. oznamovací a3
1050. oznamovat vimpf28 [oznamoval = pp] = give out, announce, report
1051. oznamovatel nm22
1052. ozubený = serrated, toothed; ozubený retez = toothed chain; ~ segment = ratchet, segment gear, toothed sector; ~ válec = pinion; venec = gear ring
1053. ozubí (klíče) - wards (pl)
1054. ozubí přímého záběru = gear-engagement dog
1055. ozubit = cog; tooth
1056. ozubnice = racket rail; rack; gate track rack;
1057. ozubnicová dráha = cog-railway; ozubnicová dráha = cogged railway; ozubnicová dráha (žel.) = rack-railway
1058. ozva = sound
1059. ozvat se vpf6 [sg: 1. ozvu se] = [1](= give one's opinion) speak out, speak up; to utter a sound, to answer a call [ ozvat se proti čmu = to protest against, to raise one's voice against ]; make oneself heard, be heard, echo, sound, resound; umějící se ozvat (= outspoken, freely expresing an opinion)(group, person) vocal; znovu se ozvat komu (= re-contact) check back
      [2] (= reply to)(a statement) answer; hlasitě exclaim; [3] pipe up; [4] sing out; (of bell) ring out; [5 (= begin)(of music)] start up; [6] formal (= awake)(of pity) stir
1060. ozvěna = echo; reverberation; resonance; doubling effect; repercussion, anacamptic sound, reverberation; ozvěna mluvícího = talker echo; ozvěna nežádoucí = clutter
1061. ozvěnový hloubkoměr = fathometer, echo depth sounder, echo sounder
1062. ozvucnice se zvukovodem - horn cabinet
1063. ozvucný - resonant- - - - - - - - to top
1064. ozvučování - sound system, sounding
1065. ozvučení (budovy) - sound distribution
1066. ozvučit - sound
1067. ozvučná deska = sounding board; ~ komora = echo chamber
1068. ozvučnice = baffle, baffle-board;
1069. ozvučnice se zvukovodem = horn cabinet
1070. ozvučný - resonant
1071. ozvučování = sound system, sounding
1072. ozvuk = repercussion, resonance, reverberation; ozvy rušivé (pl.) = spurious returns
1073. ozvy rušivé (pl.) = spurious returns
1074. ozývat se = echo, echo with, sound, resound, resound with, reverberate, reververate with, roar
1075. ozývat se čím = echo with, resound with st.; ozývat se znovu (ozvěnou) = re-echo; ozývat se znovu = roar again
1076. ožanka = germander
1077. ožanka lesní = wood sage
1078. ožebračení = impoverishment
1079. ožebračit = to reduce to poverty or to beggary; improvish, pauperize
1080. ožebračit se = beggar oneself
1081. ožeh tepelným zářením = flash burn
1082. ožehavá situace = touch-and-go
1083. ožehávání = singeing
1084. ožehavost = tenderness
1085. ožehavý = burning; vexed
1086. ožehnouti = to singe
1087. oželeti to console o. s. about s. t.; ~ztrátu = to be reconciled to or to put up with a loss of
1088. oženit = marry into; wed; marry; match
1089. oženit se = to marry, to get married; oženit se z lásky = to marry for love; ~ s někým = to marry to
1090. ožirat = to gnaw, to eat off
1091. ožirat se = to get tipsy
1092. ožít = (become encouraged again) to revive; (become active ) rouse
1093. ožívat vimpf. = liven up
1094. oživit vperf = (restore from apparent death) resuscitate; (restore, to life) bring back;
1095. oživnouti to revive, to be restored to life, to come to life,
1096. oživovati = to enliven, to animate
1097. oživovací = vivifying
1098. ožrala m. = drunkard, tippler,
1099. ožralý = drunk, drunken

---

- ob - obe - obi - obk - obm - obv - od - odl - ods - oh - ok - oko - okr - ol - op - opl - oř - os - ost - ot - ov - oz - ož -
a- b- c- č- d- e - f - g - h - ch - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - ř - s - š - t - u - v - w - x - y - z - ž -

---

- - - - Top - - - - Czech Language Hp - nouns - n decl - verbs - v conj - se - adj/adv/misc - alphabet - idioms - numbers - prepositions - 7 cases - adj - adv - misc - prepositions - 7 cases